1
00:01:36,263 --> 00:01:38,196
♪ ♪
2
00:02:03,523 --> 00:02:06,158
Bueno, como dije,
estoy paseando a mi perro,
3
00:02:06,193 --> 00:02:08,271
cuando veo al hombre llegar
de este convertible estacionado.
4
00:02:08,295 --> 00:02:10,962
De repente, el chico
camina directamente hacia el océano,
5
00:02:10,998 --> 00:02:12,497
con toda su ropa puesta.
6
00:02:12,532 --> 00:02:13,999
Me parece algo gracioso,
7
00:02:14,034 --> 00:02:16,112
pero luego tenemos todos
tipo de bichos raros que vienen
8
00:02:16,136 --> 00:02:18,548
a la playa. Bueno, de todos modos,
9
00:02:18,572 --> 00:02:21,017
Llevo al perro a la casa y
Me estoy preparando para ir a la cama, cuando miro
10
00:02:21,041 --> 00:02:22,174
por la ventana.
11
00:02:22,209 --> 00:02:23,675
El auto todavía está aquí.
12
00:02:23,710 --> 00:02:25,588
pero el chico no es
por ninguna parte a la vista.
13
00:02:25,612 --> 00:02:27,390
no veo a nadie
nadar, tampoco.
14
00:02:27,414 --> 00:02:29,326
Entonces bajé
para mirar el auto.
15
00:02:29,350 --> 00:02:31,049
Esta, esta nota
16
00:02:31,084 --> 00:02:32,684
estaba atascado en el volante.
17
00:02:32,719 --> 00:02:35,654
dice que iba
suicidarse.
18
00:02:39,359 --> 00:02:41,293
♪ ♪
19
00:03:11,358 --> 00:03:12,757
¿Te fue bien, Jack?
20
00:03:12,792 --> 00:03:13,903
¿Alguien te vio?
21
00:03:13,927 --> 00:03:15,861
¿Dónde está la salsa?
22
00:03:17,297 --> 00:03:18,930
Relajarse.
23
00:03:18,966 --> 00:03:20,498
Relájate, Austin.
24
00:03:20,533 --> 00:03:21,766
Todo salió como un sueño.
25
00:03:21,801 --> 00:03:24,169
Incluso le dejé una nota a mi viuda.
26
00:03:24,205 --> 00:03:27,439
Aquí está la salud para el
el difunto Jack Culross.
27
00:03:27,474 --> 00:03:29,408
Subamos al auto.
28
00:03:50,063 --> 00:03:52,864
Bocetos.
29
00:03:52,899 --> 00:03:55,266
Trabajo inacabado.
30
00:03:55,302 --> 00:03:57,869
Nada, me temo
de algún valor particular.
31
00:03:57,904 --> 00:04:00,538
Qué vergüenza.
32
00:04:00,573 --> 00:04:03,875
Su marido tenía un
Un potencial increíble, señora Culross.
33
00:04:03,910 --> 00:04:07,145
Y una igualmente sorprendente
talento para dejarlo desperdiciar.
34
00:04:07,180 --> 00:04:09,114
mi hermana me dice
que las pinturas de jack
35
00:04:09,149 --> 00:04:10,281
empezaban a vender,
36
00:04:10,317 --> 00:04:12,150
en bastante respetable
los precios también.
37
00:04:12,185 --> 00:04:14,085
Sí, gracias a Vincent Kenyon.
38
00:04:14,121 --> 00:04:16,654
y los artículos periodísticos
hizo en el trabajo de Jack.
39
00:04:16,689 --> 00:04:19,290
Si Jack sólo hubiera aplicado
él mismo a pintar
40
00:04:19,326 --> 00:04:21,659
con la misma pasión
tenía para vivir bien...
41
00:04:21,694 --> 00:04:24,062
Sólo un par de
Meses de intenso trabajo.
42
00:04:24,097 --> 00:04:28,033
Mira, bocetos
que nunca creció.
43
00:04:28,068 --> 00:04:30,902
Aceites realmente finos
Empezó... Nunca terminó.
44
00:04:30,937 --> 00:04:32,781
Sr. Durrant, como yo
te lo dije por teléfono,
45
00:04:32,805 --> 00:04:34,950
Estoy cerrando la cabaña
aquí y mudándome a mi casa
46
00:04:34,974 --> 00:04:37,242
en Panamá de forma permanente.
47
00:04:37,277 --> 00:04:38,854
Ahora, manejaste
el trabajo de mi marido.
48
00:04:38,878 --> 00:04:40,723
llamaste para decir eso
estabas interesado
49
00:04:40,747 --> 00:04:43,515
en la compra de cualquier cosa
podría quedar en el estudio.
50
00:04:43,550 --> 00:04:46,017
¿Ves algo?
que quieres?
51
00:04:46,053 --> 00:04:49,054
El lienzo Las Tres Brujas de Jack.
52
00:04:49,089 --> 00:04:51,634
Me dijo cuando
Lo comencé hace un año,
53
00:04:51,658 --> 00:04:53,669
sería suyo
trabajo más importante.
54
00:04:53,693 --> 00:04:55,427
Míralo.
55
00:04:55,462 --> 00:04:58,230
Desperdicio, desperdicio imperdonable.
56
00:05:00,900 --> 00:05:03,368
¿Cuándo planeas mudarte?
¿Fuera del país, señora Culross?
57
00:05:03,403 --> 00:05:06,070
Para fin de semana.
58
00:05:06,106 --> 00:05:09,808
Estoy seguro de que debes estar
en apuros por dinero en efectivo.
59
00:05:09,843 --> 00:05:13,578
Nada de esto tiene
más que valor de curiosidad.
60
00:05:13,614 --> 00:05:16,782
Si pudiera ayudar, Sra.
Culross, te daré 5.000 dólares.
61
00:05:16,817 --> 00:05:18,428
por los contenidos
del estudio, tal cual.
62
00:05:18,452 --> 00:05:20,619
Según tengo entendido,
63
00:05:20,654 --> 00:05:23,032
todos los tangibles son
ya a tu nombre.
64
00:05:23,056 --> 00:05:25,723
Si me das un titulo
a las fotos aquí,
65
00:05:25,758 --> 00:05:28,426
no habría necesidad de
procedimientos administrativos.
66
00:05:28,462 --> 00:05:31,129
No tendrías que molestarte
con la legalización del patrimonio.
67
00:05:31,164 --> 00:05:33,076
¿Qué tan pronto puedes
¿limpiar el estudio?
68
00:05:33,100 --> 00:05:35,867
Bajaré los asientos
en mi camioneta
69
00:05:35,902 --> 00:05:38,247
y por supuesto enviar
Te daré un cheque después del almuerzo.
70
00:05:38,271 --> 00:05:39,682
Yo... Gracias, Sr. Durrant.
71
00:05:39,706 --> 00:05:41,639
Sí.
72
00:05:43,710 --> 00:05:45,843
Estaba enfermo.
73
00:05:45,879 --> 00:05:48,439
Jack Culross era un hombre enfermo.
74
00:05:51,718 --> 00:05:54,285
En alguna parte le fallé, Clint.
75
00:05:54,321 --> 00:05:56,821
Ojalá supiera cómo o por qué.
76
00:06:25,018 --> 00:06:26,818
Hermoso.
77
00:06:26,854 --> 00:06:28,487
Es brillante.
78
00:06:28,522 --> 00:06:30,321
Oh, cállate, hombrecito.
79
00:06:30,357 --> 00:06:32,424
Oh, sólo estaba admirando.
80
00:06:32,459 --> 00:06:35,193
Tu admiración me repugna.
81
00:06:35,228 --> 00:06:37,562
Los marchantes de arte son
porcentaje de parásitos
82
00:06:37,598 --> 00:06:39,898
engordar
el talento de otros hombres.
83
00:06:39,933 --> 00:06:42,000
¿Cómo te fue con mi viuda?
84
00:06:42,035 --> 00:06:43,568
Ella vendió.
85
00:06:43,604 --> 00:06:45,570
Y ella estará en
su camino a Panamá
86
00:06:45,606 --> 00:06:48,139
y fuera de nuestro camino
para el final de la semana.
87
00:06:48,174 --> 00:06:50,942
Ahora que estás... estás muerto,
88
00:06:50,977 --> 00:06:52,977
tu trabajo triplicará su valor.
89
00:06:53,012 --> 00:06:56,648
En un par de meses podremos
exhibir y limpiar una fortuna.
90
00:06:56,683 --> 00:07:00,151
Si pudieras simplemente
pintar un poco más rápido.
91
00:07:00,186 --> 00:07:02,887
No fuerces demasiado, hombrecito.
92
00:07:25,512 --> 00:07:28,313
Oh, Dr. Kenyon,
tenías tanta razón.
93
00:07:28,348 --> 00:07:30,493
Todo lo que dijiste en
Tu columna era la verdad.
94
00:07:30,517 --> 00:07:32,984
Culross es tan, tan elegante.
95
00:07:33,019 --> 00:07:36,387
ya compré el suyo
Paisaje ambiental y Sombras de vivienda.
96
00:07:36,423 --> 00:07:37,956
¿Puedes sugerir un tercero?
97
00:07:37,991 --> 00:07:41,225
Verás, la pared aguantará
tres si los marcos son pequeños.
98
00:07:41,261 --> 00:07:43,239
Bueno, creo que su
Perspectiva en negro
99
00:07:43,263 --> 00:07:44,629
podría ser la solución.
100
00:07:44,665 --> 00:07:46,876
Por allá, antes
cualquiera más lo entiende.
101
00:07:46,900 --> 00:07:49,334
Oh sí. Gracias.
Gracias, doctor Kenyon.
102
00:07:49,369 --> 00:07:50,735
Sr. Durrant.
103
00:07:50,771 --> 00:07:52,715
Bueno, Austin, esto debe ser
104
00:07:52,739 --> 00:07:54,918
un momento de orgullo y provecho.
105
00:07:54,942 --> 00:07:57,676
Así es, Vicente...
Muy rentable.
106
00:07:57,711 --> 00:08:00,178
Mejor que el 50 por ciento
Se han vendido todas las entradas, ¿no es así, señorita Burnside?
107
00:08:00,213 --> 00:08:02,046
Sí.
108
00:08:02,081 --> 00:08:03,381
Míralos.
109
00:08:03,416 --> 00:08:06,050
Pensarías que estábamos
rebajando Rembrandts
110
00:08:06,085 --> 00:08:08,253
en el sótano de gangas.
111
00:08:08,288 --> 00:08:10,388
¿Qué pasa, señor Durrant?
112
00:08:11,991 --> 00:08:13,224
Disculpe.
113
00:08:14,394 --> 00:08:17,529
Señora Culross,
Sr. Miller, yo, eh...
114
00:08:17,564 --> 00:08:19,830
Pensé que estabas en Panamá.
115
00:08:19,866 --> 00:08:22,733
Bueno, como, que delicia.
Podrías hacer la presentación.
116
00:08:22,769 --> 00:08:24,101
Esta pintura en particular
117
00:08:24,137 --> 00:08:28,840
marcado "vendido" con a,
Tiene un precio de 3.000 dólares...
118
00:08:28,875 --> 00:08:30,520
Desde la última vez que te vimos,
119
00:08:30,544 --> 00:08:31,943
El talento debe haber subido de precio.
120
00:08:31,978 --> 00:08:35,213
Eh, hay algunos
champán por allá,
121
00:08:35,248 --> 00:08:38,115
y, y, el Dr. Kenyon.
122
00:08:38,151 --> 00:08:39,951
Aún más sorprendente,
123
00:08:39,986 --> 00:08:43,888
desde la última vez que vimos
Ese cuadro, estaba inacabado.
124
00:08:47,861 --> 00:08:49,761
Mmm, por favor,
¡Por favor, señora Culross!
125
00:08:49,796 --> 00:08:51,262
Si tú... oh, está bien.
126
00:08:51,297 --> 00:08:53,264
Sra. Cul...
127
00:08:53,299 --> 00:08:55,110
no hay duda
de ello, Sr. Mason,
128
00:08:55,134 --> 00:08:56,779
al menos la mitad de eso
el cuadro fue pintado
129
00:08:56,803 --> 00:08:58,269
después de que Jack se suicidara.
130
00:08:58,304 --> 00:08:59,971
Es una falsificación flagrante.
131
00:09:00,006 --> 00:09:02,284
Lo supe cuando vi la foto.
132
00:09:02,308 --> 00:09:03,986
de la pintura en
El papel de Panamá.
133
00:09:04,010 --> 00:09:07,144
Regresé para encontrar
y ahora estoy seguro.
134
00:09:07,180 --> 00:09:09,091
que explicacion
¿Durrant se ofreció?
135
00:09:09,115 --> 00:09:10,793
para la pintura
¿Se está completando?
136
00:09:10,817 --> 00:09:12,895
Bueno, se llama
Edna un par de veces,
137
00:09:12,919 --> 00:09:14,319
pero ella no quiere hablar con él.
138
00:09:14,354 --> 00:09:16,688
Ella insistió en traer
el asunto directamente a usted.
139
00:09:16,723 --> 00:09:19,691
Sr. Mason, no lo sé.
nada sobre este negocio del arte.
140
00:09:19,726 --> 00:09:20,991
acabo de llevar a mi hermana
141
00:09:21,027 --> 00:09:22,660
a panama para ayudar
ella se prepara y luego,
142
00:09:22,696 --> 00:09:24,161
todo esto pasa.
143
00:09:24,197 --> 00:09:27,065
Bueno, cuanto más rápido despejes
Cuanto más alto sea, más feliz seré.
144
00:09:27,100 --> 00:09:29,801
¿Qué pasa con el otro?
¿Cuadros colgados en la galería?
145
00:09:29,836 --> 00:09:31,636
Simplemente no lo sé, Sr. Mason.
146
00:09:31,672 --> 00:09:34,072
Jack pintó a trompicones.
147
00:09:34,107 --> 00:09:36,085
Nunca le gustó que lo observaran.
148
00:09:36,109 --> 00:09:37,809
entonces realmente no lo sabes
149
00:09:37,844 --> 00:09:39,822
cual de las pinturas
eran genuinos y que
150
00:09:39,846 --> 00:09:41,646
eran falsificaciones. No.
151
00:09:41,681 --> 00:09:44,082
Pero no hay duda
sobreLas Tres Brujas.
152
00:09:44,117 --> 00:09:45,917
Es una falsificación.
153
00:09:45,953 --> 00:09:49,454
quiero esto fraudulento
La venta se detuvo, Sr. Mason.
154
00:09:49,489 --> 00:09:51,122
Ahora.
155
00:09:51,157 --> 00:09:52,835
Cuando llamaste, mi socio,
156
00:09:52,859 --> 00:09:56,794
Sr. Gideon, tuvo una idea.
en lo que respecta aLas Tres Brujas.
157
00:09:58,097 --> 00:10:01,699
Sra. Culross, ¿estaba allí?
mucha profundidad de textura
158
00:10:01,735 --> 00:10:03,200
¿A los cuadros de su marido?
159
00:10:03,236 --> 00:10:04,969
Bueno, el espesor de la pintura...
160
00:10:05,004 --> 00:10:06,482
¿Es eso lo que quieres decir?
¿Por "profundidad de textura"?
161
00:10:06,506 --> 00:10:10,207
Sí. Sí, hubo
espesor considerable.
162
00:10:10,243 --> 00:10:11,876
Está bien.
163
00:10:11,912 --> 00:10:13,845
Gracias, señora Culross.
164
00:10:15,715 --> 00:10:17,682
Investigaremos el asunto.
165
00:10:17,717 --> 00:10:19,016
Gracias, Sr. Mason.
166
00:10:19,052 --> 00:10:21,486
Tan pronto como encontremos
algo, te llamaremos.
167
00:10:25,559 --> 00:10:27,992
Muy bien, ahora, la Era Atómica
168
00:10:28,027 --> 00:10:30,662
no ha cambiado el plan de estudios
de la facultad de derecho.
169
00:10:30,697 --> 00:10:32,964
¿O has estado
colarse en un curso especial
170
00:10:32,999 --> 00:10:35,033
sobre seis maneras de
¿Forjar un Rembrandt?
171
00:10:35,068 --> 00:10:36,879
Tampoco... Pre-ley
física universitaria.
172
00:10:36,903 --> 00:10:39,604
Estoy hablando de un
termopar, por supuesto.
173
00:10:39,639 --> 00:10:41,840
Por supuesto.
174
00:10:41,875 --> 00:10:45,076
Perry, supongo que
¿Entiendes lo que quiere decir?
175
00:10:45,111 --> 00:10:46,644
Por supuesto.
176
00:10:46,680 --> 00:10:49,380
Un termopar es un delicado
Dispositivo de medición de calor.
177
00:10:51,084 --> 00:10:53,117
Eso lo explica todo.
178
00:10:53,152 --> 00:10:56,054
Una vara de adivinación para
localizar pinturas calientes.
179
00:10:56,089 --> 00:10:58,690
No, Della, no. tu
Mira, la pintura más vieja se pone,
180
00:10:58,725 --> 00:11:00,024
más seco se vuelve.
181
00:11:00,059 --> 00:11:02,594
Cuanto más seco se vuelve,
más calor refleja.
182
00:11:02,629 --> 00:11:04,095
Ahora, midiendo el calor
183
00:11:04,130 --> 00:11:05,775
de diferentes partes de
la superficie de la pintura,
184
00:11:05,799 --> 00:11:08,166
podemos determinar
seguro y legalmente
185
00:11:08,201 --> 00:11:10,001
si alguien más
terminado la pintura
186
00:11:10,037 --> 00:11:11,803
deLas Tres Brujas
después de la muerte de Culross.
187
00:11:11,838 --> 00:11:13,471
¿Lo entendiste?
188
00:11:13,506 --> 00:11:14,806
Entiendo.
189
00:11:14,841 --> 00:11:17,375
¿Qué tan pronto puedes, eh,
190
00:11:17,410 --> 00:11:19,644
localizar un termopar, David?
191
00:11:19,680 --> 00:11:21,512
Dentro de media hora, Sr. Mason.
192
00:11:21,548 --> 00:11:23,314
Bien. Vamos.
193
00:11:28,055 --> 00:11:29,688
¡Durante!
194
00:11:29,723 --> 00:11:31,134
Oye, ¿qué eres?
haciendo? ¡Detener! ¡Detener!
195
00:11:31,158 --> 00:11:33,324
¡Detenlo! Ah, no importa.
196
00:11:33,359 --> 00:11:34,937
nunca encontrarás
él en esas multitudes.
197
00:11:34,961 --> 00:11:36,438
¿Debo llamar al
¿La policía, señor Durrant?
198
00:11:36,462 --> 00:11:37,874
Sí, por favor hazlo ahora mismo.
199
00:11:37,898 --> 00:11:39,130
Disculpen, caballeros.
200
00:11:39,166 --> 00:11:40,977
Será mejor que llame al
gente de seguros.
201
00:11:41,001 --> 00:11:43,601
¡Sí, sí! Señorita
Burnside, por favor llame al...
202
00:11:43,636 --> 00:11:45,570
Llame a la policía de inmediato.
203
00:11:45,605 --> 00:11:47,772
Eh, estaré en lo cierto
con ustedes señores.
204
00:11:47,808 --> 00:11:49,607
¿De qué se trató todo eso?
205
00:11:49,642 --> 00:11:52,110
Obviamente, una especie de chiflado.
206
00:11:52,145 --> 00:11:54,045
Miren a su alrededor, caballeros.
207
00:11:54,081 --> 00:11:55,279
Tome su tiempo.
208
00:11:55,315 --> 00:11:57,281
El... "vendido"
Las imágenes están marcadas.
209
00:11:57,317 --> 00:11:59,851
Señor Durrant,
210
00:11:59,886 --> 00:12:01,630
soy abogado de
Sra. Edna Culross.
211
00:12:01,654 --> 00:12:02,854
Mi nombre es masón.
212
00:12:02,889 --> 00:12:06,591
Entonces... entonces esto es
una visita profesional.
213
00:12:06,626 --> 00:12:08,326
Podría ser.
214
00:12:08,361 --> 00:12:10,595
estoy interesado en
comprar un determinado cuadro.
215
00:12:10,630 --> 00:12:12,897
Es decir, si puedes certificar
en cuanto a su autenticidad.
216
00:12:12,933 --> 00:12:16,434
Me encantaría hacerlo.
217
00:12:16,469 --> 00:12:18,114
¿todavía tienes
la pintura llamada
218
00:12:18,138 --> 00:12:19,738
¿Las tres brujas de Culross?
219
00:12:19,773 --> 00:12:23,074
que se vendió y
entregado, me temo.
220
00:12:23,110 --> 00:12:25,676
Un Dr. Vincent Kenyon compró
ella para la colección Hessler.
221
00:12:25,712 --> 00:12:28,113
Pero estaría muy feliz de vender
222
00:12:28,148 --> 00:12:30,181
y autenticar
cualquier imagen que veas.
223
00:12:30,217 --> 00:12:32,817
Si estas interesado solo
en Las tres brujas
224
00:12:32,853 --> 00:12:36,221
tendrás que hablar con
Dr. Kenyon en el museo.
225
00:12:36,256 --> 00:12:38,823
Te digo, Jack, el
el hombre estaba loco.
226
00:12:38,859 --> 00:12:42,060
Él rompió en eso
lienzo como si fuera humano.
227
00:12:42,095 --> 00:12:44,595
Para él, tal vez lo fuera.
228
00:12:44,631 --> 00:12:47,632
Uh, rasgos altos y delgados,
¿ropa raída?
229
00:12:47,667 --> 00:12:50,046
¿Lo conoces entonces?
¿Lo has visto antes?
230
00:12:50,070 --> 00:12:51,469
¿Cuándo cierra la exposición?
231
00:12:51,504 --> 00:12:52,570
Viernes.
232
00:12:54,941 --> 00:12:56,841
Primero, mi esposa regresa,
233
00:12:56,876 --> 00:13:00,377
entonces este abogado
muestra, y ahora...
234
00:13:00,413 --> 00:13:01,512
Ciérralo esta noche.
235
00:13:01,547 --> 00:13:02,847
Cobrar mi parte.
236
00:13:02,882 --> 00:13:04,326
¿Todo ese dinero para esta noche?
237
00:13:04,350 --> 00:13:05,427
Oh, no puedo, Jack.
238
00:13:05,451 --> 00:13:08,011
tengo que estar en
San Diego esta noche.
239
00:13:08,588 --> 00:13:10,254
Durrant, haz lo que te digo.
240
00:13:12,626 --> 00:13:14,036
Me gusta.
241
00:13:14,060 --> 00:13:16,861
Pero me temo que no
saber mucho sobre arte.
242
00:13:16,896 --> 00:13:18,429
El buen arte es como la música.
243
00:13:18,464 --> 00:13:20,231
hay que disfrutarlo,
no disecado.
244
00:13:21,434 --> 00:13:23,278
Un excelente
sentimiento, Sr. Mason,
245
00:13:23,302 --> 00:13:25,169
pero un poco básico, tal vez.
246
00:13:25,204 --> 00:13:26,570
¿Querías verme?
247
00:13:26,606 --> 00:13:27,805
Soy Vincent Kenyon.
248
00:13:27,841 --> 00:13:29,206
Ah, doctor Kenyon.
249
00:13:29,242 --> 00:13:31,542
estoy interesado en un cuadro
llamadoLas Tres Brujas.
250
00:13:31,577 --> 00:13:32,777
Me dijeron que lo habías comprado.
251
00:13:32,812 --> 00:13:35,113
Si, tu... pasaste
como entraste.
252
00:13:35,148 --> 00:13:37,381
es lo mejor del
Colección Culross.
253
00:13:39,853 --> 00:13:41,463
Se ha sugerido
254
00:13:41,487 --> 00:13:43,399
que la pintura estaba terminada
255
00:13:43,423 --> 00:13:45,701
por otro artista
después de la muerte de Culross.
256
00:13:45,725 --> 00:13:48,226
¿Es usted el abogado de la señora Culross?
257
00:13:49,395 --> 00:13:51,274
un muy emotivo
Mujer, señor Mason.
258
00:13:51,298 --> 00:13:53,031
Totalmente ignorante del arte.
259
00:13:53,066 --> 00:13:54,498
Este lienzo es genuino,
260
00:13:54,534 --> 00:13:56,979
desde el primer golpe hasta el último.
261
00:13:57,003 --> 00:13:59,515
Pareces ser un experto
Sobre Culross, Dr. Kenyon.
262
00:13:59,539 --> 00:14:00,972
Oh, debería serlo.
263
00:14:01,007 --> 00:14:03,174
Yo fui el primero en
reconocer su talento.
264
00:14:03,210 --> 00:14:05,254
no tendrías
objeción a nuestra verificación
265
00:14:05,278 --> 00:14:07,256
¿Tu observación científicamente?
266
00:14:07,280 --> 00:14:10,915
Bueno, manejo inexperto.
de un valioso lienzo
267
00:14:10,951 --> 00:14:13,084
está realmente fuera de lugar
de la pregunta.
268
00:14:13,119 --> 00:14:14,530
Eso es razonable, doctor.
269
00:14:14,554 --> 00:14:17,066
Pero de ninguna manera lo haremos
tocar la pintura.
270
00:14:17,090 --> 00:14:18,356
Ah.
271
00:14:18,391 --> 00:14:20,124
Bueno, muy bien.
272
00:14:41,982 --> 00:14:43,915
Bueno, señor Mason,
¿estás satisfecho?
273
00:14:43,950 --> 00:14:45,383
Completamente.
274
00:14:45,418 --> 00:14:47,563
Mi agradecimiento por su cooperación.
275
00:14:47,587 --> 00:14:49,620
Bueno, si lo hicieras
aceptó mi opinión,
276
00:14:49,655 --> 00:14:51,467
podrías tener
te ahorraste problemas.
277
00:14:51,491 --> 00:14:54,492
Cualquiera, incluso con el más remoto
familiaridad con el trabajo de Culross,
278
00:14:54,527 --> 00:14:58,162
nunca comenzaría a dudar
la autenticidad de este lienzo.
279
00:14:58,198 --> 00:15:00,698
Obviamente, eres
perdiendo el tiempo.
280
00:15:00,733 --> 00:15:02,745
Puede que tenga razón, doctor Kenyon.
281
00:15:02,769 --> 00:15:05,036
Buen día. Buenos días, señor Mason.
282
00:15:09,475 --> 00:15:11,042
¿Señor Mason?
283
00:15:12,612 --> 00:15:14,890
Según nuestro Sr. Experto
adentro, no hay duda
284
00:15:14,914 --> 00:15:16,926
que el lienzo era
un auténtico Culross.
285
00:15:16,950 --> 00:15:19,394
supongo que el
El termopar lo confirmó.
286
00:15:19,418 --> 00:15:22,620
No. Confirmó que
al menos un tercio
287
00:15:22,655 --> 00:15:25,389
fue pintado seis días
después de la muerte de Culross.
288
00:15:27,761 --> 00:15:29,538
¿Se siente mejor, Sr. Durrant?
289
00:15:29,562 --> 00:15:31,242
Ah, sí, gracias. Bien.
290
00:15:32,866 --> 00:15:34,331
¿Dónde está el paquete?
291
00:15:34,367 --> 00:15:36,768
No lo tengo. ¿Tú qué?
292
00:15:36,803 --> 00:15:39,882
El hombre del banco lo dijo.
¿No estaría listo hasta las 6:00.6:00?
293
00:15:39,906 --> 00:15:42,606
Eso es imposible. tengo
estar en San Diego a las 6:00.
294
00:15:42,642 --> 00:15:44,342
Es absolutamente imperativo.
295
00:15:44,377 --> 00:15:47,011
debería haberme ido
Hace media hora.
296
00:15:47,046 --> 00:15:48,712
Lo sé y se lo dije,
297
00:15:48,748 --> 00:15:50,292
y aun así lo dijo
no estaría listo
298
00:15:50,316 --> 00:15:52,884
hasta las 6:00. de
¡Todos los estúpidos...!
299
00:15:52,919 --> 00:15:56,220
Entonces finalmente le dije que
Entonces te lo recogería.
300
00:15:56,256 --> 00:15:58,622
No, no, no quiero
tu haciendo el viaje
301
00:15:58,658 --> 00:15:59,858
aquí a la playa otra vez.
302
00:15:59,893 --> 00:16:02,559
eso no sera
necesario, señor Durrant.
303
00:16:02,595 --> 00:16:05,062
puedo poner el paquete
en tu escritorio en la galería
304
00:16:05,098 --> 00:16:06,497
y luego puedes recogerlo
305
00:16:06,532 --> 00:16:08,566
en tu camino de regreso desde
San Diego, ¿no?
306
00:16:08,601 --> 00:16:10,201
Sí, supongo que tú...
307
00:16:11,671 --> 00:16:13,815
Bueno, en realidad,
no hay necesidad de ti
308
00:16:13,839 --> 00:16:16,407
para volver a la galería,
Tampoco, señorita Burnside.
309
00:16:16,443 --> 00:16:18,543
Oh, bueno, tengo
hacer eso de todos modos.
310
00:16:20,346 --> 00:16:23,147
Oh, señor Durrant, yo
Me encanta tu vista.
311
00:16:23,183 --> 00:16:26,184
Ya sabes, la señora Ronker llamó
de Pasadena sobre la estatuilla
312
00:16:26,219 --> 00:16:28,364
que ella ordenó. ella quiere
hacerlo esta noche en lugar de mañana.
313
00:16:28,388 --> 00:16:31,255
Bueno, ahora voy a recoger
el paquete en el banco,
314
00:16:31,291 --> 00:16:33,357
ponlo en tu
escritorio en la galería,
315
00:16:33,392 --> 00:16:35,993
Recoge la figura y
Llévalo a Pasadena.
316
00:16:36,029 --> 00:16:37,695
¿Habrá algo?
¿Más, señor Durrant?
317
00:16:37,730 --> 00:16:40,631
Bueno, yo... No, eso
Que estés bien, Linda.
318
00:16:40,666 --> 00:16:42,544
Y muchas gracias.
319
00:16:42,568 --> 00:16:45,269
Bueno, buena suerte en San Diego.
320
00:16:45,305 --> 00:16:47,238
Sí.
321
00:16:49,175 --> 00:16:50,455
Gracias.
322
00:16:57,050 --> 00:16:59,951
Mi secretaria es muy confiable.
323
00:16:59,986 --> 00:17:01,396
Y, por supuesto, ella no lo sabe.
324
00:17:01,420 --> 00:17:03,866
que tu parte del
El dinero está en ese paquete.
325
00:17:03,890 --> 00:17:05,730
Verá, el banco... lo escuché.
326
00:17:06,993 --> 00:17:09,371
La oficina es mucho
más cerca que el banco.
327
00:17:09,395 --> 00:17:11,173
Recibiré tu parte del dinero
328
00:17:11,197 --> 00:17:13,475
y traerlo de vuelta a
Estás aquí antes de que me vaya.
329
00:17:13,499 --> 00:17:15,266
que esta esperando
¿Estás en San Diego?
330
00:17:15,301 --> 00:17:17,468
Venta por quiebra, yo, eh...
331
00:17:17,503 --> 00:17:20,204
Bueno, tengo una especie de
un acuerdo privado
332
00:17:20,240 --> 00:17:22,617
con un receptor encendido
algunas obras de arte.
333
00:17:22,641 --> 00:17:24,486
hay compradores
esperando y pude...
334
00:17:24,510 --> 00:17:27,245
¿Soborno? ¿Cincel?
¿Falsificar? ¿Robar?
335
00:17:27,280 --> 00:17:29,213
Cualquier cosa para convertir
una ganancia honesta.
336
00:17:29,249 --> 00:17:30,392
¿No es así, hombrecito?
337
00:17:30,416 --> 00:17:31,560
Ahora escucha, Jack.
338
00:17:31,584 --> 00:17:32,950
Si no lo haces...
339
00:17:32,986 --> 00:17:34,263
Está bien, está bien, Austin.
340
00:17:34,287 --> 00:17:35,619
No alimentes tus úlceras.
341
00:17:35,654 --> 00:17:36,787
No te retendré.
342
00:17:36,822 --> 00:17:38,667
Pasaré por tu
oficina en camino
343
00:17:38,691 --> 00:17:40,591
a la ciudad y recoger
Yo mismo recuperé el dinero.
344
00:17:40,626 --> 00:17:43,160
Oh, uh, uh, dame una llave
a la puerta trasera de la galería.
345
00:17:45,431 --> 00:17:46,998
Tómatelo con calma, Jack.
346
00:17:47,033 --> 00:17:49,211
No te dejarán entrar
el avión si estás borracho.
347
00:17:49,235 --> 00:17:51,569
no voy a pasar
avión. Estoy conduciendo.
348
00:17:51,604 --> 00:17:53,438
¿Qué?
349
00:17:53,473 --> 00:17:56,574
O mejor dicho, mi, uh, mi
La viuda conducirá.
350
00:18:08,154 --> 00:18:09,954
¿Edna?
351
00:18:09,989 --> 00:18:12,256
Edna, esta es tu
marido muerto, Jack.
352
00:18:20,500 --> 00:18:22,433
♪ ♪
353
00:18:54,534 --> 00:18:56,467
¿Jack?
354
00:19:00,039 --> 00:19:02,339
¿Jack, estás aquí?
355
00:19:04,643 --> 00:19:07,744
Oh, Jack, deja de jugar.
356
00:19:10,149 --> 00:19:12,116
Bienvenido a casa en el
marido pródigo, amante.
357
00:19:12,151 --> 00:19:13,351
Oh.
358
00:19:13,386 --> 00:19:15,820
Llegas temprano.
359
00:19:15,855 --> 00:19:17,922
no te esperaba
durante media hora todavía.
360
00:19:17,957 --> 00:19:19,089
¿Estás sola?
361
00:19:19,125 --> 00:19:21,125
Sí, estoy solo. Bien.
362
00:19:23,830 --> 00:19:26,363
Oh, te ves lindo en negro.
363
00:19:26,398 --> 00:19:27,764
Linda y sexy.
364
00:19:27,800 --> 00:19:30,634
¿Eso es todo lo que puedes decir, Jack?
365
00:19:30,669 --> 00:19:32,881
después de semanas de dejar
¿Creo que estabas muerto?
366
00:19:32,905 --> 00:19:35,105
¿Eso es todo lo que puedes decir?
367
00:19:35,141 --> 00:19:38,408
¿Pero por qué? ¿Por qué hiciste esto?
368
00:19:38,444 --> 00:19:40,311
Dinero. ¿Qué otra cosa?
369
00:19:40,346 --> 00:19:44,048
Y la oportunidad para los dos.
de nosotros comenzar todo de nuevo.
370
00:19:44,083 --> 00:19:45,950
Te gustaria eso
¿No es así, Edna?
371
00:19:45,985 --> 00:19:50,520
Entonces... el suicidio fue simplemente
¿Otro de tus trucos?
372
00:19:50,556 --> 00:19:52,589
Hmm, uno rentable, amante...
373
00:19:52,624 --> 00:19:55,092
Una ganancia de 80.000 dólares.
374
00:19:55,127 --> 00:19:56,693
Libre de impuestos.
375
00:19:56,729 --> 00:19:59,063
Oh, mira, necesitas un trago.
376
00:19:59,098 --> 00:20:02,200
No.
377
00:20:02,235 --> 00:20:05,469
Sólo necesito deshacerme de
la vista y el sonido de ti.
378
00:20:05,505 --> 00:20:09,440
Sabes, estaba confundido
y molesto cuando llamaste.
379
00:20:09,475 --> 00:20:12,035
Pero ya no estoy confundido.
380
00:20:12,878 --> 00:20:14,756
Empezar todo de nuevo
¿Contigo, Jack? Nunca.
381
00:20:14,780 --> 00:20:16,180
Prefiero morir primero.
382
00:20:16,216 --> 00:20:17,781
Edna.
383
00:20:17,817 --> 00:20:20,251
Mira, conozco nuestro
el matrimonio se estropeó.
384
00:20:20,286 --> 00:20:21,885
Pero no es el
fin del mundo.
385
00:20:21,921 --> 00:20:23,287
Todavía podemos lograrlo.
386
00:20:23,323 --> 00:20:25,623
Un nuevo comienzo, un nuevo hogar.
387
00:20:25,658 --> 00:20:27,991
Tu lugar en Panamá tal vez.
388
00:20:28,027 --> 00:20:29,560
¿Panamá?
389
00:20:29,595 --> 00:20:31,395
Edna, por favor ven conmigo.
390
00:20:31,431 --> 00:20:33,664
Esta noche. Ahora.
391
00:20:33,699 --> 00:20:36,267
Oh sí.
392
00:20:36,302 --> 00:20:39,604
eres un fugitivo
ahora, ¿no?
393
00:20:39,639 --> 00:20:42,739
Un fugitivo en busca
buscando un lugar donde esconderse.
394
00:20:42,775 --> 00:20:45,409
Y tengo un lugar...
395
00:20:45,445 --> 00:20:48,745
Un grande y caro
lugar en Panamá.
396
00:20:51,084 --> 00:20:52,483
No, Jack.
397
00:20:52,518 --> 00:20:55,119
Has engañado y
Me engañó por última vez.
398
00:20:56,455 --> 00:20:57,888
¿Adónde vas?
399
00:20:57,924 --> 00:20:59,156
A la policía.
400
00:20:59,191 --> 00:21:00,490
Para ver que obtienes exactamente
401
00:21:00,526 --> 00:21:02,592
lo que viene a
usted. ¡Edna, escucha!
402
00:21:15,874 --> 00:21:17,808
Salir.
403
00:21:18,710 --> 00:21:20,644
¡Afuera!
404
00:21:24,516 --> 00:21:26,317
O vas conmigo
405
00:21:26,352 --> 00:21:27,784
o firmas el
déjame el lugar.
406
00:21:27,820 --> 00:21:29,386
¿No lo entiendes?
407
00:21:29,422 --> 00:21:32,122
tengo que tener
un lugar al que ir.
408
00:21:50,242 --> 00:21:52,877
No, no.
409
00:21:52,912 --> 00:21:54,845
No seas tonto.
410
00:22:01,320 --> 00:22:03,400
no pudo haber sido
Está gravemente herido, señor Mason.
411
00:22:04,190 --> 00:22:06,390
Todo lo que podía pensar era
alejándose de él.
412
00:22:07,993 --> 00:22:10,294
salí corriendo a la calle
413
00:22:10,329 --> 00:22:12,996
y siguió corriendo.
414
00:22:13,032 --> 00:22:14,931
no regresaste
para tu bolso?
415
00:22:14,967 --> 00:22:17,968
No, yo sólo seguí adelante
hasta que encontré un taxi.
416
00:22:18,003 --> 00:22:20,604
Dices que había estado bebiendo, ¿eh?
417
00:22:20,640 --> 00:22:23,507
Sí.
418
00:22:23,543 --> 00:22:26,810
Oh, señor Mason, fue tal
un shock al encontrarlo con vida.
419
00:22:28,981 --> 00:22:30,914
Y la pelea...
420
00:22:35,221 --> 00:22:38,855
Quiero decir... ¿y si
¿Estaba gravemente herido?
421
00:22:38,891 --> 00:22:40,702
En cierto modo, sigo siendo responsable.
422
00:22:40,726 --> 00:22:44,495
Él está... está realmente enfermo.
423
00:22:45,731 --> 00:22:48,465
Sabes, tengo un
presento que en alguna parte
424
00:22:48,501 --> 00:22:51,335
encontraremos un pintor borracho
con mucho dolor de cabeza.
425
00:22:52,505 --> 00:22:54,471
Ahora te quedas con
Della, señora Culross.
426
00:22:54,507 --> 00:22:56,540
Intentaremos localizar
tu marido.
427
00:22:56,576 --> 00:22:59,343
Della, volveremos en una hora.
428
00:22:59,378 --> 00:23:00,378
Está bien.
429
00:23:17,863 --> 00:23:20,997
Bueno, conduce 20 millas.
430
00:23:21,033 --> 00:23:23,667
cambiar un bistec por una hamburguesa
y ni siquiera un borracho.
431
00:23:23,703 --> 00:23:25,802
Parece que se fue en su auto.
432
00:23:37,683 --> 00:23:40,317
Volvamos a Los Ángeles.
433
00:23:40,352 --> 00:23:42,486
El bolso de su cliente, Sr. Mason.
434
00:23:42,522 --> 00:23:44,121
¿Sidra de pera?
435
00:23:47,894 --> 00:23:50,327
Pequeño calibre y,
uh, recientemente despedido.
436
00:23:51,898 --> 00:23:54,142
Muy bien, Paul, mira.
si puedes localizar
437
00:23:54,166 --> 00:23:56,726
alguien a quien encontrar
ese auto suyo.
438
00:24:18,056 --> 00:24:20,616
¿Puedo ver tu
licencia de conducir, por favor?
439
00:24:24,363 --> 00:24:26,296
Bien, gracias.
440
00:24:29,368 --> 00:24:30,967
Perry, tu cliente.
el auto fue recogido
441
00:24:31,003 --> 00:24:32,636
por exceso de velocidad justo después de Malibú.
442
00:24:32,671 --> 00:24:33,804
¿Quién lo conducía?
443
00:24:33,839 --> 00:24:35,806
Clint Miller, tu
hermano del cliente.
444
00:24:35,841 --> 00:24:36,873
Y Perry,
445
00:24:36,909 --> 00:24:39,109
el esta siendo retenido
sospecha de asesinato.
446
00:24:39,144 --> 00:24:40,421
¿Asesinato?
447
00:24:40,445 --> 00:24:43,246
Bueno, encontraron a Jack.
Culross en la parte trasera del auto.
448
00:24:43,282 --> 00:24:45,215
Muerto.
449
00:24:46,786 --> 00:24:48,719
Sr. Masón...
450
00:24:51,791 --> 00:24:54,424
Sr. Miller, estoy aquí como
El abogado de tu hermana.
451
00:24:54,460 --> 00:24:55,893
Quiero ayudarla.
452
00:24:55,928 --> 00:24:57,227
¿Ayudar a Edna?
453
00:24:57,262 --> 00:24:58,428
Bueno, me han arrestado.
454
00:24:58,464 --> 00:25:00,898
Estabas conduciendo su coche.
455
00:25:00,933 --> 00:25:02,566
Tomé prestado el auto.
456
00:25:02,602 --> 00:25:04,068
Edna no tuvo nada que ver con eso.
457
00:25:04,103 --> 00:25:08,572
Sr. Miller, no
Subestimar a la policía.
458
00:25:08,608 --> 00:25:11,041
La secretaria de Durrant,
Linda Burnside,
459
00:25:11,077 --> 00:25:13,077
Fue recogido en Pasadena.
460
00:25:13,112 --> 00:25:15,079
Ella estuvo en la galería esta noche.
461
00:25:15,114 --> 00:25:16,346
Entregando algún paquete.
462
00:25:16,381 --> 00:25:17,615
¿Entonces?
463
00:25:17,650 --> 00:25:20,618
Entonces, cuando la policía
localizar a Durrant en San Diego,
464
00:25:20,653 --> 00:25:22,620
ellos sabrán qué
estaba en ese paquete
465
00:25:22,655 --> 00:25:25,422
y su conexión con el
mujer que entró a la galería
466
00:25:25,457 --> 00:25:26,924
para conocer a Jack Culross.
467
00:25:26,959 --> 00:25:28,191
¿Mujer?
468
00:25:28,227 --> 00:25:31,194
La policía tiene un testigo.
quien vio una mujer allí
469
00:25:31,230 --> 00:25:33,597
aproximadamente en la época Culross
Debe haber sido asesinado.
470
00:25:33,633 --> 00:25:35,265
Tu hermana Edna.
471
00:25:35,300 --> 00:25:36,533
Eso es imposible.
472
00:25:36,568 --> 00:25:38,580
Te dije que Edna
no tuvo nada que ver con eso.
473
00:25:38,604 --> 00:25:41,571
Hasta ahora lo has dicho
yo nada más que mentiras.
474
00:25:41,607 --> 00:25:43,807
Oh, si, lo estabas
conduciendo el coche de Edna.
475
00:25:43,843 --> 00:25:45,487
El auto que ella dejó
en el estacionamiento
476
00:25:45,511 --> 00:25:47,978
después de su visita a Culross.
477
00:25:48,014 --> 00:25:49,179
Bueno, ¿cómo lo sabes...?
478
00:25:49,214 --> 00:25:51,181
Edna vino a mi oficina.
479
00:25:51,216 --> 00:25:53,817
Sé que ella estaba en
la galería esta noche.
480
00:25:55,121 --> 00:25:57,287
Ahora bien, si ese testigo
la ve, la identificará.
481
00:25:57,322 --> 00:26:00,090
Tu hermana está en problemas
Sr. Miller, serios problemas.
482
00:26:00,126 --> 00:26:02,526
Si realmente quieres ayudar
ella, debes decirme la verdad.
483
00:26:04,163 --> 00:26:06,307
Bueno, tomé un
taxi a la galería,
484
00:26:06,331 --> 00:26:09,800
y dio la vuelta hacia el
puerta trasera del estacionamiento.
485
00:26:09,835 --> 00:26:11,301
Seguir.
486
00:26:11,336 --> 00:26:13,748
Vi su auto y a Culross.
487
00:26:13,772 --> 00:26:15,239
Bueno, sentí pánico.
488
00:26:15,274 --> 00:26:17,085
no sabia como
estaba gravemente herido.
489
00:26:17,109 --> 00:26:18,542
Primero lo metí en el auto,
490
00:26:18,577 --> 00:26:20,810
pensando que lo llevaría
a un médico después.
491
00:26:20,846 --> 00:26:23,847
Entonces me di cuenta de que él
ya estaba muerto.
492
00:26:23,882 --> 00:26:25,515
¿Entonces trataste de cubrirte?
493
00:26:25,551 --> 00:26:27,195
ibas a
deshacerse del cuerpo?
494
00:26:27,219 --> 00:26:28,518
No.
495
00:26:28,554 --> 00:26:29,797
Pero no pensé
debe ser encontrado
496
00:26:29,821 --> 00:26:31,788
hasta que supe lo que Edna había hecho.
497
00:26:31,823 --> 00:26:33,835
Supongo que realmente no lo hice
saber qué hacer.
498
00:26:33,859 --> 00:26:37,160
Yo sólo... sólo seguí adelante
conduciendo, asustado sobre todo.
499
00:26:37,195 --> 00:26:39,996
Sr. Molinero,
500
00:26:40,031 --> 00:26:42,999
¿Por qué fuiste a la galería?
501
00:26:43,034 --> 00:26:45,012
Bueno, cuando vine
anoche en casa,
502
00:26:45,036 --> 00:26:47,671
había un... allí
Era una nota de Edna,
503
00:26:47,706 --> 00:26:49,517
diciéndome eso
Culross la había llamado.
504
00:26:49,541 --> 00:26:51,819
Él estaba vivo y ella estaba.
encontrándolo en la galería.
505
00:26:51,843 --> 00:26:52,843
¿Tienes esa nota?
506
00:26:52,878 --> 00:26:55,479
¿Por qué... no?
507
00:26:56,582 --> 00:26:59,283
En cuanto a la policía
están preocupados,
508
00:26:59,318 --> 00:27:02,319
esa nota sería tan buena como una
confesión de asesinato de Edna.
509
00:27:02,354 --> 00:27:05,322
Tienen orden de allanamiento.
510
00:27:05,357 --> 00:27:06,623
Están en camino ahora
511
00:27:06,659 --> 00:27:09,793
para buscar el lugar donde
compartido con tu hermana.
512
00:27:09,828 --> 00:27:12,796
Ahora, piensa detenidamente.
513
00:27:12,831 --> 00:27:15,299
¿Destruiste esa nota?
514
00:27:15,334 --> 00:27:17,267
Por qué...?
515
00:27:18,637 --> 00:27:20,604
No.
516
00:27:20,639 --> 00:27:23,573
No, lo dejé bien
allí sobre la mesa.
517
00:27:25,644 --> 00:27:27,778
Pero no disparé el
Arma, Sr. Mason.
518
00:27:27,813 --> 00:27:30,781
Créeme, yo
ni siquiera lo toqué.
519
00:27:30,816 --> 00:27:32,749
Edna...
520
00:27:36,522 --> 00:27:39,323
cuando tu marido te llamó,
521
00:27:39,358 --> 00:27:42,693
¿Por qué no contactaste?
¿La policía o yo?
522
00:27:42,728 --> 00:27:45,462
Estaba confundida y asustada.
523
00:27:47,499 --> 00:27:49,499
Simplemente no lo pensé, eso es todo.
524
00:27:49,535 --> 00:27:51,902
Ahora, huiste del
galería y me subí a tu auto.
525
00:27:51,937 --> 00:27:54,404
Sí.
526
00:27:54,439 --> 00:27:55,906
Estabas intentando arrancar el coche.
527
00:27:55,941 --> 00:27:58,108
cuando tu marido
Abrió la puerta de golpe.
528
00:27:58,144 --> 00:28:01,278
Cuando lo mordiste, él
soltó el arma de su mano.
529
00:28:01,313 --> 00:28:04,648
Ahora dime por qué
¿No le disparaste?
530
00:28:06,752 --> 00:28:10,020
haces un muy buen
Fiscal, Sr. Mason,
531
00:28:10,056 --> 00:28:12,100
pero necesito un abogado
quien me puede ayudar,
532
00:28:12,124 --> 00:28:14,191
uno que crea que no miento.
533
00:28:14,226 --> 00:28:17,061
eso puede ser dificil
encontrar, señora Culross.
534
00:28:17,096 --> 00:28:20,397
Verás, localizamos el
Nota que le escribiste a tu hermano.
535
00:28:20,432 --> 00:28:22,276
soy teniente
Anderson, Homicidio.
536
00:28:22,300 --> 00:28:25,135
Estás bajo arresto por
el asesinato de Jack Culross.
537
00:28:25,170 --> 00:28:28,505
Lástima que ella no pudo
convencerlo, Sr. Mason.
538
00:28:28,541 --> 00:28:29,773
Necesitará un buen abogado.
539
00:28:29,808 --> 00:28:32,009
Pero se equivoca, teniente.
540
00:28:32,044 --> 00:28:33,810
Estoy más que convencido.
541
00:28:33,846 --> 00:28:36,146
Estoy seguro de que ella no es culpable.
542
00:28:41,887 --> 00:28:43,854
¿Seguro que tienes el lugar correcto?
543
00:28:45,190 --> 00:28:47,758
Walter Hutchings, apartamento 33.
544
00:28:47,793 --> 00:28:48,759
Bueno, vámonos, David.
545
00:28:48,794 --> 00:28:50,005
Podemos volver más tarde.
546
00:28:50,029 --> 00:28:51,962
Sí.
547
00:28:58,037 --> 00:29:00,003
Ese es el mismo chico
quien cortó la pintura
548
00:29:00,039 --> 00:29:02,083
en la galería de Durrant cuando
El señor Mason y yo estábamos allí.
549
00:29:02,107 --> 00:29:04,307
¿Está seguro? Sí.
550
00:29:04,342 --> 00:29:05,842
¿Walter Hutchings?
551
00:29:07,245 --> 00:29:08,679
Me gustaría hablar contigo.
552
00:29:08,714 --> 00:29:09,958
lo entiendo
eres el testigo...
553
00:29:09,982 --> 00:29:12,449
Mira, te lo he dicho
gente todo lo que sé.
554
00:29:12,484 --> 00:29:13,628
Estaba fuera de la galería.
555
00:29:13,652 --> 00:29:14,851
Vi a la mujer llegar,
556
00:29:14,887 --> 00:29:16,497
entrar en el callejón
al estacionamiento.
557
00:29:16,521 --> 00:29:18,533
No hay nada más que sepa,
nada más puedo decirte.
558
00:29:18,557 --> 00:29:20,334
¿Qué eras?
haciendo en la galería?
559
00:29:20,358 --> 00:29:21,825
Pensé que podría estar abierto.
560
00:29:21,860 --> 00:29:23,627
Quería ver la exposición.
561
00:29:23,662 --> 00:29:25,328
¿Un amigo de Culross?
562
00:29:25,363 --> 00:29:27,197
¿Amigo?
563
00:29:27,232 --> 00:29:29,332
como una serpiente de cascabel
es tu amigo.
564
00:29:29,367 --> 00:29:32,469
Bueno, sintiéndote así, tú
significa que solo querías ver
565
00:29:32,504 --> 00:29:33,970
las pinturas?
566
00:29:34,005 --> 00:29:35,439
¿No eres de la policía?
567
00:29:35,474 --> 00:29:36,640
detective privado,
568
00:29:36,675 --> 00:29:38,386
pero resulta que lo sé
que tu eres el hombre
569
00:29:38,410 --> 00:29:39,487
quien cortó el
pintando la tarde
570
00:29:39,511 --> 00:29:41,945
del asesinato. Ahora vete.
571
00:29:41,980 --> 00:29:44,614
Vete, no tengo nada
Más que decirte a ti o a cualquier otra persona.
572
00:29:46,819 --> 00:29:48,797
no hay duda
de ello, Sr. Mason.
573
00:29:48,821 --> 00:29:50,965
El testigo que vio
Edna Culross conduce hasta
574
00:29:50,989 --> 00:29:52,834
a la galería es el mismo hombre
575
00:29:52,858 --> 00:29:55,492
vimos destruir
una pintura de Culross.
576
00:29:55,527 --> 00:29:58,394
Obtuve más que su nombre y
dirección de mi contacto policial.
577
00:29:58,430 --> 00:29:59,763
Walter Hutchings está en libertad condicional
578
00:29:59,798 --> 00:30:01,878
de Huntsville
Penitenciaría en Texas.
579
00:30:02,901 --> 00:30:05,569
Della, ¿podrías
pasa, por favor?
580
00:30:05,604 --> 00:30:07,804
¿Recibiste un resumen?
¿En el historial de Hutchings, Paul?
581
00:30:07,840 --> 00:30:10,139
Sí, fue curador de
la galería de arte de la universidad
582
00:30:10,175 --> 00:30:11,575
en Dallas hasta que lo enviaron arriba.
583
00:30:11,610 --> 00:30:13,677
¿Enviado para qué?
584
00:30:13,712 --> 00:30:15,078
Plazo de cinco años para el art bunco.
585
00:30:15,113 --> 00:30:16,312
Uh, no hay necesidad de notas, Della.
586
00:30:16,348 --> 00:30:18,315
Sólo consígueme un asiento
en el próximo vuelo...
587
00:30:18,350 --> 00:30:19,649
Sr. Mason, ¿podría...?
588
00:30:19,685 --> 00:30:21,863
Consígueme dos asientos
el próximo vuelo a Dallas,
589
00:30:21,887 --> 00:30:23,431
y tener un coche de alquiler
Encuéntranos en el aeropuerto.
590
00:30:23,455 --> 00:30:25,400
Hay algo más que yo
Quiero que investigues, Paul.
591
00:30:25,424 --> 00:30:26,835
Muy bien, ¿qué es?
592
00:30:26,859 --> 00:30:28,670
¿Recuerdas eso?
paquete que entregó la secretaria
593
00:30:28,694 --> 00:30:30,939
a la casa de Durrant en
la noche del asesinato?
594
00:30:30,963 --> 00:30:32,930
Bueno, Durrant.
dice que hubo
595
00:30:32,965 --> 00:30:35,098
80.000 dólares para Culross...
596
00:30:35,134 --> 00:30:36,399
Su parte de la estafa...
597
00:30:36,435 --> 00:30:39,269
Pero no habia dinero
encontrado en el cuerpo de Culross.
598
00:30:49,081 --> 00:30:52,382
Hutchings nunca debería haberlo hecho
Ha sido enviado a la cárcel, Sr. Mason.
599
00:30:52,417 --> 00:30:54,084
Un error de juicio, sí,
600
00:30:54,119 --> 00:30:57,120
pero nunca hubo
cualquier intención criminal.
601
00:30:57,156 --> 00:30:58,900
¿Dónde estuvo el error, doctora Shelby?
602
00:30:58,924 --> 00:31:00,768
Compró un Matisse, que
resultó ser falso...
603
00:31:00,792 --> 00:31:01,925
Y una falsificación brillante.
604
00:31:01,961 --> 00:31:04,005
creo que hubiera
engañó a casi cualquiera.
605
00:31:04,029 --> 00:31:05,640
Se lo compré a un joven
un tipo llamado Peters,
606
00:31:05,664 --> 00:31:07,097
y como un tonto pagó en efectivo
607
00:31:07,132 --> 00:31:08,765
antes de que fuera autenticado.
608
00:31:08,800 --> 00:31:09,967
¿Y?
609
00:31:10,002 --> 00:31:11,446
cuando encontraron
que sea un farsante,
610
00:31:11,470 --> 00:31:12,981
comenzaron a buscar
para el joven Peters,
611
00:31:13,005 --> 00:31:15,739
pero él se había saltado, saliendo
Wally sosteniendo la bolsa.
612
00:31:19,311 --> 00:31:21,871
¿Reconoces esa cara?
613
00:31:22,648 --> 00:31:25,215
Sí, es Peters.
614
00:31:25,250 --> 00:31:29,552
Si todavía tienes el falso
pintura, ¿podemos verla?
615
00:31:29,588 --> 00:31:31,554
Sí, claro.
616
00:31:36,095 --> 00:31:38,006
Son las, eh, Aguas Azules.
617
00:31:38,030 --> 00:31:41,564
El original solía ser parte
de la colección Rob Wade.
618
00:31:41,600 --> 00:31:43,934
Vimos esta pintura
en Los Ángeles.
619
00:31:43,969 --> 00:31:47,738
No, David, vimos
su gemelo en Los Ángeles.
620
00:31:51,309 --> 00:31:53,654
Tienes razón, es un
La viva imagen, Sr. Mason.
621
00:31:53,678 --> 00:31:55,724
¿Cuál
¿Crees que es falso?
622
00:31:55,748 --> 00:31:58,215
Eso es algo que nosotros
Tengo que averiguarlo, David.
623
00:31:58,250 --> 00:32:00,416
La respuesta podría ser
un motivo para el asesinato.
624
00:32:04,823 --> 00:32:05,967
lo has escuchado
testificó, teniente,
625
00:32:05,991 --> 00:32:08,558
esa muerte fue causada
por una hemorragia masiva
626
00:32:08,593 --> 00:32:11,295
como resultado de
múltiples heridas de bala,
627
00:32:11,330 --> 00:32:13,797
lo que provocó un
ruptura de la aorta,
628
00:32:13,832 --> 00:32:15,265
el bazo y el hígado.
629
00:32:15,300 --> 00:32:17,612
Había dos pequeños
balas calibre recuperadas
630
00:32:17,636 --> 00:32:18,602
del cuerpo.
631
00:32:18,637 --> 00:32:20,281
fueron marcados
para identificación.
632
00:32:20,305 --> 00:32:23,339
te pregunto si estos
son las balas.
633
00:32:23,375 --> 00:32:24,741
Sí, señor.
634
00:32:24,777 --> 00:32:29,279
La exposición uno de la gente,
si place al tribunal.
635
00:32:29,314 --> 00:32:32,382
Ahora, teniente Anderson,
te muestro esta nota
636
00:32:32,417 --> 00:32:33,950
y pregunta si puedes identificarlo.
637
00:32:33,986 --> 00:32:36,987
Si señor, esta es una nota.
firmado por el acusado
638
00:32:37,022 --> 00:32:38,554
y dirigida a su hermano.
639
00:32:38,590 --> 00:32:40,390
¿Y dónde se encontró la nota?
640
00:32:40,425 --> 00:32:42,570
Encontramos la nota en
El apartamento de Clint Miller.
641
00:32:42,594 --> 00:32:45,154
Gracias, teniente.
642
00:32:46,265 --> 00:32:48,231
tu nombre es
¿Clint Robert Miller?
643
00:32:48,267 --> 00:32:49,232
Sí.
644
00:32:49,268 --> 00:32:50,934
tu eres el hermano
del acusado?
645
00:32:50,969 --> 00:32:51,935
Sí.
646
00:32:51,970 --> 00:32:54,637
¿Y vives con tu hermana?
647
00:32:54,673 --> 00:32:55,884
Sí.
648
00:32:55,908 --> 00:32:57,152
Sr. Molinero,
649
00:32:57,176 --> 00:32:59,475
cuando regresaste a casa
la tarde del 3 de junio,
650
00:32:59,511 --> 00:33:01,222
¿Encontraste una nota?
de tu hermana
651
00:33:01,246 --> 00:33:03,579
que te hizo ir
a las galerías de arte Durrant?
652
00:33:03,615 --> 00:33:06,883
Debo rechazar respetuosamente
para responder esa pregunta
653
00:33:06,919 --> 00:33:09,752
sobre la base de que tal respuesta
tendería a incriminarme.
654
00:33:09,788 --> 00:33:11,788
¿En realidad?
655
00:33:15,694 --> 00:33:17,994
Su Señoría, el
estado, habiendo previsto
656
00:33:18,030 --> 00:33:20,730
que este testigo pueda
invocar la Quinta Enmienda
657
00:33:20,765 --> 00:33:21,932
por miedo a ser nombrado
658
00:33:21,967 --> 00:33:23,667
un cómplice en este asesinato...
659
00:33:23,702 --> 00:33:26,936
Una petición para un
renuncia a la inmunidad
660
00:33:26,972 --> 00:33:29,183
bajo la sección 1324
del código penal
661
00:33:29,207 --> 00:33:31,875
fue hecho en superior
tribunal y concedido.
662
00:33:31,910 --> 00:33:33,087
En este momento,
663
00:33:33,111 --> 00:33:36,946
me gustaria
ingresado en el expediente.
664
00:33:36,982 --> 00:33:39,248
Que se introduzca.
665
00:33:39,284 --> 00:33:42,018
Sr. Miller, por
orden de la renuncia,
666
00:33:42,054 --> 00:33:43,931
te han concedido
inmunidad de procesamiento
667
00:33:43,955 --> 00:33:46,422
en caso de que su testimonio
puede incriminarte.
668
00:33:46,457 --> 00:33:48,558
Por lo tanto,
responder todas las preguntas
669
00:33:48,593 --> 00:33:50,526
o ser declarado culpable de desacato.
670
00:33:52,630 --> 00:33:55,331
Ahora, señor Miller, en
la noche del 3 de junio,
671
00:33:55,366 --> 00:33:56,332
cuando llegaste a casa,
672
00:33:56,367 --> 00:33:59,035
¿Encontraste una nota?
de tu hermana?
673
00:33:59,071 --> 00:34:00,036
Sí.
674
00:34:00,072 --> 00:34:01,404
¿Y esta es la nota?
675
00:34:03,474 --> 00:34:05,241
Sí.
676
00:34:08,346 --> 00:34:11,314
El señor Hutchings, en
además de tu visita allí
677
00:34:11,349 --> 00:34:13,817
la tarde del 3 de junio,
678
00:34:13,852 --> 00:34:16,820
en que ocasión
destruiste propiedad,
679
00:34:16,855 --> 00:34:19,222
para cual acción
todavía enfrentas cargos,
680
00:34:19,257 --> 00:34:21,102
¿Estabas tú, en el
tarde del 3 de junio,
681
00:34:21,126 --> 00:34:23,237
en las proximidades de la
¿Galerías de arte Durrant?
682
00:34:23,261 --> 00:34:25,395
Era.
683
00:34:25,430 --> 00:34:27,063
¿Aproximadamente a las 8:00 p. m.?
684
00:34:27,099 --> 00:34:28,297
Sí.
685
00:34:28,333 --> 00:34:30,377
¿Viste un automóvil?
conducido por una mujer
686
00:34:30,401 --> 00:34:31,579
¿Al estacionamiento de la galería?
687
00:34:31,603 --> 00:34:33,636
Sí.
688
00:34:33,672 --> 00:34:35,816
Y es la mujer que
estaba conduciendo ese automóvil
689
00:34:35,840 --> 00:34:37,441
en esta sala del tribunal hoy?
690
00:34:37,476 --> 00:34:39,142
Ella es.
691
00:34:39,177 --> 00:34:41,737
Es la acusada Sra. Culross.
692
00:34:42,915 --> 00:34:46,582
El señor Durrant nunca dijo
lo que había en el paquete...
693
00:34:46,618 --> 00:34:49,819
solo que era valioso
y que lo necesitaba.
694
00:34:49,854 --> 00:34:52,622
Entonces, sin saber
que llevabas
695
00:34:52,657 --> 00:34:55,591
$80,000 en usados
facturas en ese paquete,
696
00:34:55,627 --> 00:34:59,062
te fuiste del banco
a la galería Durrant
697
00:34:59,097 --> 00:35:01,465
y dejo el paquete
en el escritorio de Durrant.
698
00:35:01,500 --> 00:35:04,367
Ahora, ¿qué más hiciste?
hacer y a quién viste
699
00:35:04,403 --> 00:35:06,547
mientras estabas en el
galería, señorita Burnside?
700
00:35:06,571 --> 00:35:08,939
no vi a nadie
mientras estuve allí.
701
00:35:08,974 --> 00:35:11,942
Ahora, señorita Burnside, el
El acusado aparentemente llegó
702
00:35:11,977 --> 00:35:14,710
en la galería a la vez
muy cerca de aquel
703
00:35:14,746 --> 00:35:17,013
establecido por el forense
cargo como el momento de la muerte.
704
00:35:17,049 --> 00:35:18,448
Eso es aproximadamente las 8:00.
705
00:35:18,483 --> 00:35:21,318
¿Qué hora fue cuando
¿Saliste de la galería?
706
00:35:21,353 --> 00:35:24,732
7:15, ciertamente
a más tardar a las 7:30.
707
00:35:24,756 --> 00:35:26,489
Entonces, aunque la policía informó
708
00:35:26,524 --> 00:35:30,226
que no encontraron dinero
en el cuerpo del difunto,
709
00:35:30,262 --> 00:35:32,996
en el automóvil del acusado, o
sobre la persona del hermano
710
00:35:33,031 --> 00:35:35,632
del demandado, o
en cualquier lugar de la galería,
711
00:35:35,667 --> 00:35:37,734
puedes testificar eso
el dinero estaba ahí
712
00:35:37,769 --> 00:35:39,380
cuando el demandado y
el hombre asesinado se encontró.
713
00:35:39,404 --> 00:35:42,038
Objeción, señoría.
714
00:35:42,073 --> 00:35:43,351
La pregunta llama
para una conclusión
715
00:35:43,375 --> 00:35:44,574
por parte del testigo.
716
00:35:44,610 --> 00:35:46,543
voy a retirar el
pregunta, señoría.
717
00:35:46,578 --> 00:35:47,544
No hay más preguntas.
718
00:35:47,579 --> 00:35:48,545
Gracias.
719
00:35:48,580 --> 00:35:51,014
Tu testigo.
720
00:35:51,049 --> 00:35:55,985
Señorita Burnside, hasta la fecha el dinero
en cuestión no ha sido encontrado.
721
00:35:56,021 --> 00:35:59,055
No fue encontrado en el
posesión del demandado.
722
00:35:59,090 --> 00:36:01,258
Ahora, ¿estás preguntando?
este tribunal para creer
723
00:36:01,293 --> 00:36:05,895
que casualmente colocaste $80,000
en efectivo en el escritorio del Sr. Durrant,
724
00:36:05,930 --> 00:36:07,464
Entonces acabo de salir de la galería.
725
00:36:07,499 --> 00:36:09,666
sin preocupacion por el
seguridad de ese dinero?
726
00:36:09,701 --> 00:36:11,000
No, señor.
727
00:36:11,036 --> 00:36:12,913
Dejé un paquete sobre el escritorio.
728
00:36:12,937 --> 00:36:14,715
no lo sabia ahi
había dinero en él.
729
00:36:14,739 --> 00:36:16,873
Vamos, señorita Burnside.
730
00:36:16,908 --> 00:36:20,009
Eras de Durrant
secretaria confidencial.
731
00:36:20,045 --> 00:36:22,089
¿No abriste el paquete?
para ver lo que contenía?
732
00:36:22,113 --> 00:36:24,881
No, señor Mason, no lo hice.
733
00:36:24,916 --> 00:36:26,015
Señoría, me opongo
734
00:36:26,051 --> 00:36:28,417
al señor masón
acosando a este testigo.
735
00:36:28,453 --> 00:36:31,454
Cuando la policía localizó
Señorita Burnside en Pasadena,
736
00:36:31,489 --> 00:36:33,289
ella fue buscada
como una cuestión de rutina
737
00:36:33,325 --> 00:36:34,790
antes de que la interrogaran.
738
00:36:34,826 --> 00:36:36,893
Y ¿puedo recordarle al Sr. Mason
739
00:36:36,928 --> 00:36:38,194
que en la declaración hecha
740
00:36:38,230 --> 00:36:40,796
por el acusado
ella misma a la policía,
741
00:36:40,832 --> 00:36:42,999
ella admitió que ella
el marido tenia ese dinero
742
00:36:43,034 --> 00:36:46,102
en su posesión
cuando ella llegó.
743
00:36:46,137 --> 00:36:49,372
Estoy seguro de que tenía la intención de
salir del país en avión.
744
00:36:49,407 --> 00:36:50,773
¿Seguro, señor Durrant?
745
00:36:50,808 --> 00:36:53,287
Bueno, me ofrecí a
consigue su boleto para él.
746
00:36:53,311 --> 00:36:54,621
Me dijo que no me molestara.
747
00:36:54,645 --> 00:36:57,191
Su boleto y algunos
una especie de pasaporte falso
748
00:36:57,215 --> 00:36:58,614
fueron atendidos.
749
00:36:58,649 --> 00:37:00,627
Entonces, ¿qué te hizo pensar?
que había cambiado de opinión
750
00:37:00,651 --> 00:37:02,585
sobre volar fuera del país?
751
00:37:02,620 --> 00:37:04,120
Culross me lo dijo.
752
00:37:04,155 --> 00:37:07,023
dijo que no iba
para volar, iba en auto,
753
00:37:07,058 --> 00:37:09,392
y que su esposa era
va a conducirlo.
754
00:37:09,427 --> 00:37:13,396
¿Su esposa lo iba a llevar?
755
00:37:13,431 --> 00:37:15,343
Sr. Durrant, ¿usted
tener alguna razón para creer
756
00:37:15,367 --> 00:37:17,767
que la esposa del difunto sabía
¿ no se había suicidado?
757
00:37:18,870 --> 00:37:21,037
No lo sé con seguridad.
758
00:37:21,072 --> 00:37:22,671
Sólo sé que lo escuché llamarla
759
00:37:22,707 --> 00:37:25,775
y concertar una cita
ella en la galería a las 8:00.
760
00:37:25,810 --> 00:37:26,776
No hay más preguntas.
761
00:37:26,811 --> 00:37:28,745
Tu testigo.
762
00:37:31,516 --> 00:37:35,118
¿El difunto dijo eso?
él personalmente había arreglado
763
00:37:35,153 --> 00:37:38,154
para su, eh, avión
billete y pasaporte?
764
00:37:38,189 --> 00:37:40,735
No, no. el lo dijo
fue atendido.
765
00:37:40,759 --> 00:37:42,425
Estoy seguro de eso.
766
00:37:42,460 --> 00:37:45,161
Ahora, aparte de Culross
parte de los ingresos
767
00:37:45,196 --> 00:37:48,064
de tu articulación
conspiración para defraudar...
768
00:37:48,099 --> 00:37:50,233
Aparte de esos 80.000 dólares...
769
00:37:50,268 --> 00:37:52,668
¿Había algo más?
¿Falta en tu galería?
770
00:37:52,703 --> 00:37:54,304
¿Desaparecido?
771
00:37:54,339 --> 00:37:57,607
No, solo la figura del ataúd.
La señorita Burnside cumplió.
772
00:37:57,642 --> 00:37:59,587
Entonces, ¿por qué, el día
tras el asesinato,
773
00:37:59,611 --> 00:38:01,556
¿Inventariaste el
¿Contenido de tu galería?
774
00:38:01,580 --> 00:38:03,513
Ah, eso.
775
00:38:03,548 --> 00:38:05,148
Bueno, eh,
776
00:38:05,183 --> 00:38:08,351
Culross y su esposa deben
Hemos tenido una pelea tonta.
777
00:38:08,386 --> 00:38:10,987
Incluso hubo algunos
tapices caídos de las paredes.
778
00:38:11,022 --> 00:38:12,955
Estos, uh, tapices
779
00:38:12,991 --> 00:38:14,868
que fueron golpeados
de las paredes...
780
00:38:14,892 --> 00:38:16,292
Estaban esparcidos por todos lados
781
00:38:16,328 --> 00:38:18,206
en el suelo donde
¿Habían caído?
782
00:38:18,230 --> 00:38:19,629
No.
783
00:38:19,664 --> 00:38:21,197
De hecho, no.
784
00:38:21,233 --> 00:38:23,633
los tapices
estaban algo doblados
785
00:38:23,668 --> 00:38:25,901
y apilados como si...
786
00:38:25,937 --> 00:38:28,605
Como si alguien planeara
para tomarlos? ¿Robarlos?
787
00:38:28,640 --> 00:38:30,806
Entonces cualquiera cambió
su mente, o era
788
00:38:30,842 --> 00:38:31,974
asesinado?
789
00:38:32,010 --> 00:38:33,754
Si lo estas intentando
decir que yo...
790
00:38:33,778 --> 00:38:36,078
no estoy tratando de decir
Algo, Sr. Durrant.
791
00:38:36,114 --> 00:38:37,447
¿Eres?
792
00:38:42,220 --> 00:38:44,454
Como curador del
Museo Hessler, entonces,
793
00:38:44,489 --> 00:38:46,922
compraste varios
pinturas en esta exposición?
794
00:38:46,958 --> 00:38:48,992
Sí, señor Burger, lo hice.
795
00:38:49,027 --> 00:38:52,195
Dr. Kenyon, ¿podría
explicar a este tribunal exactamente cómo
796
00:38:52,230 --> 00:38:54,830
la muerte de un artista
puede relacionarse con la venta
797
00:38:54,866 --> 00:38:56,265
de su trabajo?
798
00:38:56,301 --> 00:38:59,435
En un artista de
calibre Culross,
799
00:38:59,471 --> 00:39:01,937
es la ley inevitable
de oferta y demanda.
800
00:39:01,973 --> 00:39:04,407
cuando la fuente
del suministro está muerto,
801
00:39:04,442 --> 00:39:07,377
los precios suben, si el
Las pinturas tienen mérito.
802
00:39:07,412 --> 00:39:10,913
Entonces, en efecto, el Dr. Kenyon,
fuiste víctima de un fraude.
803
00:39:10,948 --> 00:39:12,748
Un fraude perpetrado por Durrant,
804
00:39:12,783 --> 00:39:15,719
el marchante de arte, por
el propio artista,
805
00:39:15,754 --> 00:39:19,022
y por cualquier otra persona que supiera
que Culross estaba vivo, o quién
806
00:39:19,057 --> 00:39:22,025
participó en el establecimiento
su fingido suicidio,
807
00:39:22,060 --> 00:39:23,559
o su póstumo
808
00:39:23,594 --> 00:39:24,894
exposición.
809
00:39:24,929 --> 00:39:28,398
Desafortunadamente, yo era el
víctima de tal fraude.
810
00:39:28,433 --> 00:39:29,577
Gracias, doctor Kenyon.
811
00:39:29,601 --> 00:39:30,645
Eso será todo.
812
00:39:30,669 --> 00:39:31,801
Tu testigo.
813
00:39:31,837 --> 00:39:33,748
Eh, en vista de la
hora, señor Mason,
814
00:39:33,772 --> 00:39:36,116
¿Puedo sugerirle reservar su
examen hasta mañana?
815
00:39:36,140 --> 00:39:37,540
Por supuesto, señoría.
816
00:39:37,576 --> 00:39:40,243
Entonces el tribunal
levantar la sesión hasta las 10:00
817
00:39:40,278 --> 00:39:42,379
mañana por la mañana.
818
00:39:44,750 --> 00:39:47,884
Ese cable llegó de
Londres hace aproximadamente una hora.
819
00:39:47,919 --> 00:39:50,920
Entonces, Aguas Azules de Kenyon
Es otra falsificación de Culross.
820
00:39:50,955 --> 00:39:52,299
¿Crees que lo sabe?
821
00:39:52,323 --> 00:39:53,590
Estoy seguro de ello.
822
00:39:53,625 --> 00:39:54,991
Entonces, por el amor de Pete,
823
00:39:55,026 --> 00:39:57,071
¿Por qué el Dr. Kenyon
promover Culross?
824
00:39:57,095 --> 00:40:00,563
La recompensa por el chantaje
No siempre es dinero, David.
825
00:40:00,598 --> 00:40:02,398
Lo que no puedo
descúbrelo, Perry,
826
00:40:02,434 --> 00:40:04,867
No se trata sólo de quién mató a Culross.
827
00:40:04,902 --> 00:40:08,171
Pero ¿dónde diablos hizo
¿El asesino escondió los 80.000 dólares?
828
00:40:08,206 --> 00:40:10,184
El asesino debe haber
Vio a Edna huir.
829
00:40:10,208 --> 00:40:12,653
Había una posibilidad de que
La policía llegaría en cualquier momento.
830
00:40:12,677 --> 00:40:14,021
Y la posesión de ese dinero
831
00:40:14,045 --> 00:40:15,622
habría sido un
confesión de asesinato.
832
00:40:15,646 --> 00:40:17,458
Sabes, tengo
una corazonada bastante buena
833
00:40:17,482 --> 00:40:18,692
donde estaba escondido ese dinero.
834
00:40:18,716 --> 00:40:20,794
Della, mira si puedes
llegar a uno de los jueces
835
00:40:20,818 --> 00:40:22,430
de la Novena Federal
Tribunal de Circuito de inmediato.
836
00:40:22,454 --> 00:40:24,387
Debo verlo esta noche.
837
00:40:30,228 --> 00:40:32,728
Dr. Kenyon, usted es
¿Un experto en bellas artes?
838
00:40:32,763 --> 00:40:34,763
Así se ha dicho.
839
00:40:34,799 --> 00:40:36,265
Eh, cuando tu
compré la pintura
840
00:40:36,301 --> 00:40:38,934
tituladoTres Brujas
para la colección Hessler,
841
00:40:38,970 --> 00:40:41,537
fue en la creencia de que
¿Jack Culross estaba muerto?
842
00:40:41,573 --> 00:40:43,038
Sí.
843
00:40:43,074 --> 00:40:44,440
Como dijiste anteriormente,
844
00:40:44,476 --> 00:40:47,009
tu eras el involuntario
víctima de un fraude.
845
00:40:47,044 --> 00:40:48,645
Bueno, obviamente.
846
00:40:48,680 --> 00:40:51,525
Como eras cuando
Compré un Matisse forjado.
847
00:40:51,549 --> 00:40:52,915
¿De Culross?
848
00:40:52,950 --> 00:40:54,117
Señoría, protestamos.
849
00:40:54,152 --> 00:40:56,819
El testigo
Responde la pregunta.
850
00:40:57,922 --> 00:40:59,888
Bueno, yo...
851
00:40:59,924 --> 00:41:01,890
Dr. Kenyon,
852
00:41:01,926 --> 00:41:04,093
¿No compraste?
de Jack Culross
853
00:41:04,129 --> 00:41:06,763
un supuesto matisse
llamadoAguas Azules?
854
00:41:08,099 --> 00:41:10,133
Sí, lo hice.
855
00:41:10,168 --> 00:41:12,468
¿Eres consciente de que
las genuinasAguas Azules
856
00:41:12,504 --> 00:41:14,837
esta en un privado
¿Recogida en Londres?
857
00:41:14,872 --> 00:41:17,318
Pero eso lo descubrí más tarde.
858
00:41:17,342 --> 00:41:20,476
Señoría, protestamos
este intento irrelevante
859
00:41:20,512 --> 00:41:22,390
degradar un
testigo del estado.
860
00:41:22,414 --> 00:41:24,146
Ya que esto está relacionado
861
00:41:24,182 --> 00:41:25,893
a la probidad de
un testigo experto,
862
00:41:25,917 --> 00:41:29,419
lo encuentro mas relevante
y esclarecedor.
863
00:41:29,454 --> 00:41:31,154
Continúe, señor Mason.
864
00:41:31,189 --> 00:41:33,022
¿Te estaba chantajeando Culross?
865
00:41:33,057 --> 00:41:35,137
para promover
su carrera, Dr. Kenyon?
866
00:41:38,463 --> 00:41:40,163
No responderé.
867
00:41:40,198 --> 00:41:41,730
No lo haré.
868
00:41:41,766 --> 00:41:43,932
Muy bien.
869
00:41:43,968 --> 00:41:46,869
Si se le concede latitud, Su Señoría,
870
00:41:46,904 --> 00:41:49,905
probaremos el
identidad del asesino.
871
00:41:49,940 --> 00:41:53,376
Me gustaría recordar a la señorita
Linda Burnside al estrado.
872
00:41:54,679 --> 00:41:56,646
Señorita Burnside,
873
00:41:56,681 --> 00:41:59,248
como secretaria-contable
para las Galerías Durrant,
874
00:41:59,284 --> 00:42:01,184
¿Conoce al Dr. Kenyon?
875
00:42:01,219 --> 00:42:03,852
Ciertamente. el es uno
de nuestros mejores clientes.
876
00:42:03,888 --> 00:42:05,488
En la última exposición de Culross,
877
00:42:05,523 --> 00:42:08,757
¿Trajo el Dr. Kenyon otros
coleccionistas de arte a la vista previa?
878
00:42:08,793 --> 00:42:11,160
Bueno, me dio un
lista de posibles compradores
879
00:42:11,196 --> 00:42:13,629
para recibir invitaciones de vista previa.
880
00:42:13,665 --> 00:42:16,644
En resumen, ayudó a
promover esa muestra.
881
00:42:16,668 --> 00:42:19,101
Mucho es así.
882
00:42:19,136 --> 00:42:21,070
Ahora bien, esto es importante.
883
00:42:22,540 --> 00:42:25,040
Mientras tengas
Trabajó para el Sr. Durrant,
884
00:42:25,076 --> 00:42:28,177
¿puedes recordar?
cualquier otro artista
885
00:42:28,213 --> 00:42:30,413
quien recibió el
ayuda que dio el Dr. Kenyon
886
00:42:30,448 --> 00:42:32,548
¿Jack Culross?
887
00:42:32,584 --> 00:42:34,484
No, no recuerdo ninguno.
888
00:42:34,519 --> 00:42:36,252
Señorita Burnside,
889
00:42:36,287 --> 00:42:39,422
hay un especifico
patrón para este caso.
890
00:42:39,457 --> 00:42:41,957
uno que me gustaria
el tribunal a considerar.
891
00:42:41,993 --> 00:42:44,861
Ahora me pregunto si lo harías.
ayúdame a presentar ese patrón.
892
00:42:45,963 --> 00:42:48,431
Si puedo, señor Mason, claro.
893
00:42:48,466 --> 00:42:49,665
El asesino sabía
894
00:42:49,701 --> 00:42:51,645
que Culross no había
se suicidó.
895
00:42:51,669 --> 00:42:54,437
sabia del dinero
Culross iba a recibir.
896
00:42:54,472 --> 00:42:57,807
Mató a Culross por ese dinero.
897
00:42:57,842 --> 00:43:00,009
Ahora bien, el señor Durrant lo sabía.
898
00:43:00,044 --> 00:43:02,044
La fiscalía afirma
899
00:43:02,079 --> 00:43:04,658
que el demandado y
posiblemente su hermano lo sabía.
900
00:43:04,682 --> 00:43:08,317
Ahora, supongamos
por el momento,
901
00:43:08,352 --> 00:43:12,522
Señorita Burnside, eso
alguien más también lo sabía.
902
00:43:12,557 --> 00:43:14,023
Señoría, me opongo.
903
00:43:14,058 --> 00:43:16,025
El Sr. Mason está usando estas tácticas.
904
00:43:16,060 --> 00:43:18,661
de manera obvia y
intento fuera de lugar
905
00:43:18,696 --> 00:43:21,363
implicar y vilipendiar
un ciudadano distinguido.
906
00:43:21,399 --> 00:43:23,766
¿Podría el tribunal por favor
recuérdele al Sr. Mason
907
00:43:23,802 --> 00:43:27,036
que el Dr. Kenyon no es
el acusado en este caso?
908
00:43:27,071 --> 00:43:31,274
Sr. Burger, yo no
Mencione el nombre del Dr. Kenyon.
909
00:43:31,309 --> 00:43:32,675
Bueno, dijiste eso...
910
00:43:32,710 --> 00:43:35,055
dije, supongamos
alguien más lo sabía.
911
00:43:35,079 --> 00:43:38,113
Si, gracias al Dr. Kenyon
relación con el difunto,
912
00:43:38,149 --> 00:43:41,117
asumes lo bueno
El médico estaba implicado.
913
00:43:41,152 --> 00:43:43,786
entonces eres tu
el tribunal debería amonestar.
914
00:43:43,821 --> 00:43:45,087
Creo que tu objeción
915
00:43:45,122 --> 00:43:47,490
está técnicamente bien tomado,
Señor Fiscal,
916
00:43:47,525 --> 00:43:49,158
pero voy a anularlo,
917
00:43:49,193 --> 00:43:51,138
porque el tribunal es
muy interesado
918
00:43:51,162 --> 00:43:53,262
en casa del señor mason
línea de razonamiento.
919
00:43:53,298 --> 00:43:55,864
Y en vista de los hechos
que se han establecido,
920
00:43:55,900 --> 00:43:57,232
el tribunal quisiera
921
00:43:57,268 --> 00:44:00,469
para que el Sr. Mason siga
esta línea de razonamiento hasta el final.
922
00:44:00,505 --> 00:44:02,472
Continúe, señor Mason.
923
00:44:02,507 --> 00:44:04,440
Muy bien, señoría.
924
00:44:11,849 --> 00:44:14,082
Jack Culross era codicioso.
925
00:44:14,118 --> 00:44:15,284
lo suficientemente codicioso
926
00:44:15,320 --> 00:44:18,554
traicionar a Durrant
y robarle antes de que se fuera.
927
00:44:18,589 --> 00:44:21,223
Ahora, Durrant testificó
que una serie de tapices
928
00:44:21,258 --> 00:44:24,427
había sido sacado del
paredes la noche del asesinato.
929
00:44:24,462 --> 00:44:26,094
Piensa con cuidado.
930
00:44:26,130 --> 00:44:29,264
Cuando entregaste el
paquete a la galería,
931
00:44:29,300 --> 00:44:32,067
estaban los tapices abajo,
¿O todavía estaban colgados?
932
00:44:32,102 --> 00:44:33,336
No, estaban colgados.
933
00:44:33,371 --> 00:44:36,038
Me hubiera dado cuenta si
había algo diferente.
934
00:44:36,073 --> 00:44:39,675
Al día siguiente ayudaste
Durrant con su inventario.
935
00:44:39,711 --> 00:44:41,944
¿Qué dirías esos?
¿Valían los tapices?
936
00:44:43,047 --> 00:44:46,248
Bueno, entre $4.000 y $5.000.
937
00:44:46,283 --> 00:44:48,751
Es posible
correo telas decorativas
938
00:44:48,786 --> 00:44:50,906
fuera del país,
¿No es así, señorita Burnside?
939
00:44:51,889 --> 00:44:53,622
Sí, claro.
940
00:44:53,658 --> 00:44:56,124
Ahora, es muy
Es probable que Culross,
941
00:44:56,160 --> 00:44:58,761
al robar a Durrant,
tenía un cómplice.
942
00:44:58,796 --> 00:45:00,607
El cómplice debía tomar
943
00:45:00,631 --> 00:45:02,242
los tapices robados
y enviarlos por correo...
944
00:45:02,266 --> 00:45:03,532
Eh, digamos...
945
00:45:03,568 --> 00:45:06,469
A Jack Culross en la Ciudad de México.
946
00:45:06,504 --> 00:45:08,270
La noche del asesinato,
947
00:45:08,305 --> 00:45:11,306
el cómplice tal vez fue
recién saliendo de la galería
948
00:45:11,342 --> 00:45:14,943
con esos tapices
cuando llegó el acusado
949
00:45:14,979 --> 00:45:17,980
antes de lo esperado
para conocer a su marido.
950
00:45:18,015 --> 00:45:19,715
Señorita Burnside,
951
00:45:19,751 --> 00:45:22,718
habría habido algún lugar
952
00:45:22,754 --> 00:45:25,954
donde el cómplice
podría haberse escondido rápidamente
953
00:45:25,990 --> 00:45:27,990
para poder escuchar
954
00:45:28,025 --> 00:45:30,926
sobre el encuentro entre
¿Culross y su esposa?
955
00:45:30,961 --> 00:45:33,929
Bueno, yo... supongo
uno podría esconderse
956
00:45:33,964 --> 00:45:36,832
en el trastero
detrás de la oficina.
957
00:45:36,868 --> 00:45:39,602
El cómplice
entonces he escuchado
958
00:45:39,637 --> 00:45:43,439
que Culross pretendía
traicionar no sólo a Durrant,
959
00:45:43,474 --> 00:45:45,953
pero también el cómplice.
960
00:45:45,977 --> 00:45:48,911
Entonces, cuando el acusado
se escapó de su marido
961
00:45:48,946 --> 00:45:50,591
en el estacionamiento
lote, el cómplice
962
00:45:50,615 --> 00:45:53,583
Acabo de recoger el
arma y le disparó,
963
00:45:53,618 --> 00:45:57,920
convirtiéndose no sólo en un
ladrón, sino asesino.
964
00:45:57,955 --> 00:45:59,988
Señorita Burnside,
965
00:46:00,024 --> 00:46:03,025
cuando la policia
lo ubiqué en Pasadena,
966
00:46:03,060 --> 00:46:05,327
Te registraron, ¿no?
967
00:46:05,362 --> 00:46:07,396
Sí, me registraron.
968
00:46:07,432 --> 00:46:08,597
Me registraron.
969
00:46:08,633 --> 00:46:10,098
Registraron mi apartamento.
970
00:46:10,134 --> 00:46:11,634
Registraron mi auto.
971
00:46:11,669 --> 00:46:13,135
Todo el mundo fue registrado.
972
00:46:13,170 --> 00:46:15,204
El asesino, anticipando eso,
973
00:46:15,239 --> 00:46:18,474
Acabo de tirar los tapices
De nuevo a la galería.
974
00:46:18,509 --> 00:46:22,444
Pero esos 80.000 dólares...
Dónde esconder eso de forma segura
975
00:46:22,480 --> 00:46:25,848
y posiblemente por un
largo periodo de tiempo?
976
00:46:25,883 --> 00:46:27,516
Dígame, señorita Burnside...
977
00:46:27,551 --> 00:46:29,284
¿Había contenedores de correo?
978
00:46:29,320 --> 00:46:31,420
y sellos en
la oficina de la galería?
979
00:46:31,455 --> 00:46:32,855
Sí.
980
00:46:32,890 --> 00:46:34,991
¿Dónde estaba el buzón más cercano?
981
00:46:36,094 --> 00:46:37,493
Bueno, hay...
982
00:46:37,528 --> 00:46:39,561
hay uno correcto
fuera del edificio.
983
00:46:39,597 --> 00:46:42,999
Su Señoría, como
ya sabes, es ilegal
984
00:46:43,034 --> 00:46:45,768
usar los correos para
Secretar dinero robado.
985
00:46:45,803 --> 00:46:48,804
Anoche puse este asunto
ante el juez federal Noyman
986
00:46:48,840 --> 00:46:51,340
de los Estados Unidos
Tribunal de Distrito de los Estados.
987
00:46:51,375 --> 00:46:54,276
Uh, Distrito Sur de
California, División Federal.
988
00:46:54,311 --> 00:46:56,578
¿Emitió un tribunal?
orden, Sr. Mason?
989
00:46:56,614 --> 00:46:58,314
Ah, sí, señoría.
990
00:46:58,349 --> 00:47:01,684
Ah, a la oficina de
el inspector de correos,
991
00:47:01,719 --> 00:47:02,963
ordenando que se haga una búsqueda
992
00:47:02,987 --> 00:47:04,397
en Los Ángeles entrega general
993
00:47:04,421 --> 00:47:07,089
para un paquete pequeño con matasellos
la noche del asesinato
994
00:47:07,125 --> 00:47:09,436
y dirigido a uno de
los protagonistas en este caso.
995
00:47:09,460 --> 00:47:12,261
Y era el paquete
con el dinero encontrado?
996
00:47:12,296 --> 00:47:14,196
Bueno, como también sabe Su Señoría,
997
00:47:14,231 --> 00:47:16,666
Los correos federales son inviolables.
998
00:47:16,701 --> 00:47:18,433
Pero, eh...
999
00:47:18,469 --> 00:47:21,236
El juez Noyman ordenó además
1000
00:47:21,272 --> 00:47:23,751
que si tal
se encontró el paquete,
1001
00:47:23,775 --> 00:47:26,542
la entrega iba a ser
efectuado para que el paquete
1002
00:47:26,577 --> 00:47:28,911
podría ser citado
como prueba de este tribunal,
1003
00:47:28,946 --> 00:47:30,691
para ser abierto solamente
en presencia
1004
00:47:30,715 --> 00:47:32,148
del inspector de correos.
1005
00:47:35,386 --> 00:47:39,788
Ahora, Señoría, esto es
Inspector postal adjunto Johnson.
1006
00:47:40,959 --> 00:47:43,037
Inspector Johnson
tiene tal paquete.
1007
00:47:43,061 --> 00:47:46,395
Si contiene los $80,000,
1008
00:47:46,430 --> 00:47:47,741
luego el nombre en el paquete
1009
00:47:47,765 --> 00:47:49,910
solo podría ser
el de una sola persona.
1010
00:47:49,934 --> 00:47:52,501
El nombre en el paquete.
es el nombre del asesino.
1011
00:47:54,072 --> 00:47:55,804
Muy bien, inspector Johnson.
1012
00:47:55,840 --> 00:47:57,506
Puedes continuar.
1013
00:48:14,258 --> 00:48:16,025
Linda Burnside.
1014
00:48:18,495 --> 00:48:20,162
No lo quiero.
1015
00:48:22,934 --> 00:48:25,868
Es solo que el
no me necesitaba.
1016
00:48:28,039 --> 00:48:30,506
¡No lo quiero!
1017
00:48:38,282 --> 00:48:40,983
Linda Burnside estaba en
amor con tu marido.
1018
00:48:41,018 --> 00:48:42,751
Planearon el falso suicidio
1019
00:48:42,786 --> 00:48:44,720
y el póstumo
venta de sus cuadros
1020
00:48:44,755 --> 00:48:46,288
para que pudieran huir juntos.
1021
00:48:46,324 --> 00:48:48,590
Lo que realmente lo inclinó todo,
además del dinero,
1022
00:48:48,625 --> 00:48:50,125
fue el hecho de que
ella había comprado
1023
00:48:50,161 --> 00:48:51,794
dos billetes de avión
para la Ciudad de México.
1024
00:48:51,829 --> 00:48:53,240
Bueno, una cosa
sobre este caso...
1025
00:48:53,264 --> 00:48:55,209
Seguro que ha afectado
mucha gente.
1026
00:48:55,233 --> 00:48:56,977
Linda Burnside ha estado
acusado de asesinato,
1027
00:48:57,001 --> 00:48:58,300
y Durrant está en la cárcel.
1028
00:48:58,335 --> 00:49:01,304
El Dr. Kenyon ya no está
curador del museo.
1029
00:49:01,339 --> 00:49:03,672
De hecho,
Supongo que tengo suerte
1030
00:49:03,707 --> 00:49:06,108
No estoy en la cárcel por
moviendo el cuerpo.
1031
00:49:06,144 --> 00:49:07,509
Me temo que realmente pensé
1032
00:49:07,544 --> 00:49:09,378
por un momento lo habías matado.
1033
00:49:09,413 --> 00:49:11,973
Todos lo hicieron, excepto el señor Mason.
1034
00:49:12,549 --> 00:49:14,661
te traje uno
de las pinturas de jack
1035
00:49:14,685 --> 00:49:16,429
como una especie de recuerdo.
1036
00:49:16,453 --> 00:49:18,098
No puedo agradecerte lo suficiente
1037
00:49:18,122 --> 00:49:20,033
por lo que hizo, Sr. Mason.
1038
00:49:20,057 --> 00:49:21,891
Dígame, señor Mason,
1039
00:49:21,926 --> 00:49:24,059
eh, ¿qué pasa con el
personas que fueron defraudadas
1040
00:49:24,095 --> 00:49:25,806
cuando compraron
¿Todas esas pinturas?
1041
00:49:25,830 --> 00:49:27,674
Oh, no me imagino allí
debería haber algún problema.
1042
00:49:27,698 --> 00:49:29,198
Las pinturas eran genuinas.
1043
00:49:29,233 --> 00:49:31,233
Qué irónico.
1044
00:49:31,269 --> 00:49:34,369
Deberían ser más
valioso ahora que se ha ido.
1045
00:49:34,405 --> 00:49:36,105
Gracias Edna.